Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

klappriges Fahrzeug

  • 1 Klappergestell

    n umg.
    1. (Person) umg. bag of bones
    2. Klapperkasten
    * * *
    Klạp|per|ge|stell (= Mensch) bag of bones; (= Fahrzeug) boneshaker (Brit inf jalopy (inf)
    * * *
    (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) crock
    * * *
    Klap·per·ge·stell
    nt (hum fam: sehr dünner Mensch) bag of bones; (altes, klappriges Fahrzeug) boneshaker fam
    * * *
    1. (Person) umg bag of bones

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klappergestell

  • 2 Schinakel

    Schi|na|kel [ʃi'naːkl]
    nt -s, -(n) (Aus inf)
    (= Ruderboot) rowing boat; (= klappriges Fahrzeug) rattletrap (inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schinakel

  • 3 Klappergestell

    Klap·per·ge·stell nt
    (hum fam: sehr dünner Mensch) bag of bones;
    (altes, klappriges Fahrzeug) boneshaker ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Klappergestell

  • 4 Vehikel

    n; -s, -
    1. umg., meist pej. (Fahrzeug) contraption; altmodisches / klappriges / vierrädriges Vehikel outmoded / rickety / four-wheeled contraption
    2. fig. (Mittel) vehicle
    * * *
    das Vehikel
    vehicle
    * * *
    Ve|hi|kel [ve'hikl]
    nt -s, -
    1) (pej inf) (= Fahrrad) boneshaker (Brit inf old bike (inf); (= Auto) jalopy (inf)
    2) (PHARM fig geh) vehicle
    * * *
    Ve·hi·kel
    <-s, ->
    [veˈhi:kl̩]
    nt (fam) vehicle
    ein altes/klappriges \Vehikel an old banger [or BRIT fam boneshaker] [or fam wreck]
    * * *
    das; Vehikels, Vehikel (oft abwertend, auch fig. geh.) vehicle

    ein altes/klappriges Vehikel — an old crock (sl.)

    * * *
    Vehikel n; -s, -
    1. umg, meist pej (Fahrzeug) contraption;
    altmodisches/klappriges/vierrädriges Vehikel outmoded/rickety/four-wheeled contraption
    2. fig (Mittel) vehicle
    * * *
    das; Vehikels, Vehikel (oft abwertend, auch fig. geh.) vehicle

    ein altes/klappriges Vehikel — an old crock (sl.)

    * * *
    - n.
    vehicle n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vehikel

  • 5 Karre

    f; -, -n Karren
    —
    f; -, -n; GEOL. channel in limestone
    * * *
    die Karre
    barrow; cart; wheelbarrow
    * * *
    Kạr|re ['karə]
    f -, -n
    1)
    See:
    2) (inf = klappriges Auto) (old) crate (inf) or heap (inf)
    * * *
    Kar·re
    <-, -n>
    [ˈkarə]
    f
    1. (fam: Auto) old banger [or AM clunker] fam
    2. s. Karren
    * * *
    die; Karre, Karren (bes. nordd.)
    1) s. Karren
    2) (abwertend): (Fahrzeug) [old] heap (coll.)
    * * *
    Karre1 f; -, -n → Karren
    Karre2 f; -, -n; GEOL channel in limestone
    * * *
    die; Karre, Karren (bes. nordd.)
    1) s. Karren
    2) (abwertend): (Fahrzeug) [old] heap (coll.)
    * * *
    -n f.
    barrow n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Karre

См. также в других словарях:

  • Karre — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Kiste (umgangssprachlich); Schlitten (umgangssprach …   Universal-Lexikon

  • Klappergestell — Klạp|per|ge|stell 〈n. 11; fig.; umg.; scherzh.〉 1. sehr dürre, knochige Person 2. altes, klappriges Fahrzeug * * * Klạp|per|ge|stell, das (ugs.): 1. (emotional) sehr hagerer Mensch. 2. (scherzh.) altes, klapperndes Fahrzeug. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Klapperkasten — Klạp|per|kas|ten 〈m. 4u; fig.; umg.; scherzh.〉 1. Klavier 2. klappriges Fahrzeug ● dein alter Klapperkasten macht es aber nicht mehr lange! * * * Klạp|per|kas|ten, der (ugs.): altes, [durch Klappern] lästige Geräusche verursachendes Gerät,… …   Universal-Lexikon

  • das Vehikel — (lat.) altes, klappriges Fahrzeug …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Vehikel — Verkehrsmittel; Fahrzeug; Gefährt; Fahrmaschine; Fahrgerät * * * Ve|hi|kel [ve hi:kl̩], das; s, : 1. (oft abwertend) [altes, schlechtes] Fahrzeug: sie schwang sich wieder auf ihr Vehikel und radelte weiter; mit diesem klapprigen Vehikel kommst du …   Universal-Lexikon

  • Gefährt — Vehikel; Verkehrsmittel; Fahrzeug; Fahrmaschine; Fahrgerät * * * Ge|fährt [gə fɛ:ɐ̯t], das; [e]s, e (geh., auch scherz.): etwas, womit man fahren kann: der Mopedfahrer stoppte und stellte sein Gefährt ab. Syn.: ↑ Fahrzeug, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Vehikel — Ve|hi|kel [v...] das; s, <aus lat. vehiculum »Wagen, Fahrzeug« zu vehere »fahren«>: 1. Hilfsmittel; etwas, das als Mittel zu etwas dient; etwas, wodurch etwas ausgedrückt od. begründet wird. 2. (ugs.) klappriges, altes Fahrzeug. 3.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vehikel — Vehikel: Der Ausdruck für »klappriges, altmodisches Fahrzeug« wurde im 17. Jh. aus lat. vehiculum »Fahrzeug, Transportmittel« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. vehere (vectum) »fahren; führen usw.«, das mit dt. ↑ bewegen etymologisch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vehikel — Ve·hi·kel [ve hiːkl̩] das; s, ; 1 oft pej; ein altes oder schlecht funktionierendes Fahrzeug <ein altmodisches, klappriges Vehikel> 2 geschr; etwas, das als Mittel für einen bestimmten Zweck dient <ein untaugliches Vehikel>: die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»